Avogadro Group

https://www.facebook.com/groups/436762759697721/

Beranda

Kamis, 11 Oktober 2012

Terjemahan Lagu Apuse (Papua, Irian Jaya)




Lagu Apuse mengisahkan tentang perpisahan seorang cucu dengan kakek neneknya. Apuse sendiri artinya kakek atau nenek. Berikut ini terjemahan lirik dari lagu "Apuse":









Apuse kokon dao                         (Kakek-nenek ku mau)
Yarabe soren doreri                     (Pergi ke negeri seberang, Teluk Doreri)
Wuf lenso bani nema baki pase  (Pegang saputangan dan melambaikan tangan)
Apuse kokon dao                         (Kakek/nenek aku mau)
Yarabe soren doreri                     (Pergi ke negeri seberang, Teluk Doreri)
Wuf lenso bani nema baki pase  (Pegang saputangan dan melambaikan tangan)
Arafabye aswarakwar                  (Kasihan aku, selamat jalan cucuku)
Arafabye aswarakwar                  (Kasihan aku, selamat jalan cucuku)

0 komentar:

Posting Komentar